EXTRASÍMIL
Con D, de Diseño y de Derecho: el diseño gráfico y el copyright
Contaba el Sr. Lobo haber sido alumno y ayudante de Diego “el Sapo”. Alumno en la Esmeralda y en la Academia de San Carlos, su aprendiz y ayudante en algunos murales. Si bien el “diseño”, la idea y la directriz eran del maestro, la magia, el fervor y uno que otro toque fueron de aquel Lobo.
¿Quién no recordará la obra de Diego y quién no la reconoce? Pero sin duda hubo aportaciones valiosas de sus aprendices; partes u obras completas que por la fama del consagrado maestro, de muchos maestros, artistas y diseñadores opacaron la labor
del incipiente creativo.
En México como en todo el mundo existe el derecho de autor, el copyright, que a contrario de lo que se piensa no requiere forzosamente de una ley, de un código escrito para reconocerlo. Este derecho de autor es producto inmanente del hombre, de su libertad de pensamiento, de su capacidad creadora, de su inventiva propia; el sistema jurídico o derecho, como producto social no hace sino reconocer y proteger situaciones que por naturaleza, le devienen al hombre implícitamente; ese copyright o derecho de autor, no nace con el derecho, ni es producto de él, nace a partir de la época histórica en que las obras plásticas ya no se hacen exclusivamente para agradar al “Ser Supremo”, se busca trascender, ser reconocido.
Si bien de la antigüedad helénica conocemos autores, artistas, pintores, escultores, etc. de obras famosas, lo cierto es que se transmitió oralmente y de generación en generación ese conocimiento.
El Derecho de Autor en México
Nuestra legislación reconoce dos partes del derecho de autor: el derecho moral y el derecho patrimonial, el primero atiende al aspecto de la creatividad, del titular, del inventor, del dueño de la idea original, mismo que no se extingue, no termina ni con la muerte del autor.
¡Cómo entender que la Mona Lisa fuera ahora obra de la persona que la adquirió, en lugar de Leonardo Da Vinci! ¿Cómo imaginar que La Catrina sea de López Portillo, sólo porque se la apoderó?, si todos sabemos que es y seguirá siendo de Guadalupe Posada.
Esa parte moral hace que el reconocimiento a la autoría trascienda toda nuestra vida y más allá, no se pierde, no termina, no se extingue, no se puede ceder, ni vender.
La parte económica del derecho de autor permite a su titular el ceder, explotar comercialmente, vender y en general aprovecharse de las ganancias que la obra produzca, es la parte que a muchos interesa más que el arte en sí. Pero de algo tenemos que comer, tiene una protección legal durante la vida del autor, más 785 años después de su muerte.
La ley Federal del Derecho de Autor, señala que las obras protegidas serán aquellas de creación original, susceptibles de ser divulgadas o reproducidas en cualquier forma o medio, por lo que una simple idea no plasmada gráficamente o por algún otro medio idóneo, carecerá de protección y a la vez es requisito que la obra se dé al conocimiento público, ya que la cultura, en todas sus expresiones es patrimonio de la humanidad.
Tipos de obras
Las obras de clasifican en:
A. Según su autor
a) Conocido.
b) Anónimas.
c) Seudónimas.
B. Según su comunicación
I. Divulgadas: las que han sido hechas del conocimiento público en cualquier forma o medio.
II. Inéditas: las no divulgadas.
III. Publicadas:
a) Las que han sido editadas, cualquiera que sea el modo de reproducción de los ejemplares;
b) las que han sido puestas a disposición del público mediante su almacenamiento por medios electrónicos que permitan al público obtener ejemplares tangibles de la misma.
C. Según su orígen
I. Primigenias: las que han sido creadas de origen sin estar basadas en otra preexistente, o que estando basadas en otra, sus características permitan afirmar su originalidad.
II. Derivadas: Aquellas que resulten de la adaptación, traducción u otra transformación de una obra primigenia.
D. Según los creadores que intervienen
I. Individuales.
II. De colaboración.
III. Colectivas.
Los derechos de autor a que se refiere esta Ley se reconocen respecto de las obras de las siguientes ramas:
1. Literaria; 11. Musical; 111. Dramática; IV. Danza; V. Pictórica o de dibujo; VI. Escultórica y de carácter plástico; VII. Caricatura e historieta; VIII. Arquitectónica; IX. Cinematográfica y demás obras audiovisuales; X. Programas de radio y televisión; XI. Programas de cómputo; XII. Fotográfica; XIII. Obras de arte aplicado que incluyen el diseño gráfico o textil y XIV. de Compilación integrada por las colecciones de obras, tales como las enciclopedias, las antologías, y de obras u otros elementos como las bases de datos, siempre que dichas colecciones, por su selección o la disposición de su contenido o materias, constituyan una creación intelectual.
Piratería
La apropiación indebida de una obra es tipificada como delito, pero también lo es su reproducción, alteración, mutilación o empleo sin las debidas autorizaciones del o los titulares del derecho de autor.
Ahora que la influencia extranjera, la globalización y las comunicaciones son tan extensas, nuestra cultura se ve afectada tanto positiva como negativamente y ante tales fenómenos, el sistema jurídico ha reaccionado a fin de incorporar esquemas legales más rígidos por una parte y más simples y eficientes en cuanto a los procedimientos de registro y protección efectiva.
¿Burocracia o no?
La ley no exige que las obras se registren para protegerlas, pero todo contrato que se celebre afectando ese derecho patrimonial y poder explotar comercial o industrialmente los derechos de autor, deberá ser registrado ante la autoridad competente para que pueda surtir efectos contra terceros.
¿Por qué registrar las obras?
● Porque se obtendrá mayor reconocimiento y más eficaz protección.
● Para resguardar los derechos.
● Para darle un valor agregado a las obras.
● Por competitividad frente a extranjeros.
● Para obtener asesoría.
● Para transmitir a nuestros herederos los derechos patrimoniales y alargar aún más los posibles beneficios económicos.
● Para aparecer en los anales históricos.
● Para que un día, en los créditos, siquiera te mencionen o te reconozcan como “el Lobo del Sapo”.
Notas
Publicada en el Diario Oficial de la Federación del día 24 de diciembre de 1996. Rodolfo Vélez Gutiérrez O México MCMXMCIX / Colaboración especial como Amigo Proveedor para Trama Visual AC.
EXTRASIMILE
Design puts the D in traDemark: graphic design and copyright.
Mr Lobo would say he had been Diego “El Sapo’s” pupil and assistant. A student at la Esmeralda, and his pupil and assistant on some murals at San Carlos Academy. While the “design”, the ideas, and the direction were from the master, the magic, passion, and a tweak here and there were from Lobo.
Who doesn’t know and remember Diego’s work? However, there were undoubtedly many contributions made by his pupils; the work of the new creatives on fragments or even complete works were overshadowed by renowned and famous masters, artists, and designers.
Copyright exists in Mexico as it does all around the world, and contrary to people’s belief, it does not necessarily need a law or a written code to be recognized. Copyright is men’s immanent product, of their freedom of thought, of their creative capacity, of their own inventiveness; law or legal systems, as a social product, do nothing else but recognize and protect situations that become men naturally. Copyright was not born with or from law, it was born from the moment in history when artworks were no longer made only so that the “Supreme Being” would like them; creators wanted to transcend, to be acknowledged.
Although we know authors, artists, painters, sculptors, etc. of famous works from Hellenic times, it is true that all that knowledge was orally passed from generation to generation.
Copyright in Mexico
Our legislation recognizes two parts of copyright: moral right and patrimonial right. The former handles aspects of creativity and the holder, the inventor, the original idea’s owner, which does not fade or end with the author’s death.
How can we understand that the Mona Lisa is now from the person who purchased it and not Leonardo Da Vinci’s! How can we imagine that La Catrina is José López Portillo’s, only because he took ownership of it, if we all know it is and will always be from Guadalupe Posada?
That moral part makes the acknowledgement of authorship transcend our lives and go beyond, it does not end, it does not get lost, it does not fade, and it cannot be sold or granted.
The economic part of copyright allows its owner to assign, commercially exploit, sell and generally take advantage of the profits that the work produces; it is the part that interests many more than the art itself. But we have to eat, it has legal protection during the author’s lifetime, plus 785 years after their death.
The Federal Copyright Law states that the protected works will be those of original creation, capable of being disclosed or reproduced in any form or medium, so that a simple idea not expressed graphically or by some other suitable means, will lack protection and at the same time it is a requirement that the work be given to public knowledge, since culture, in all its expressions, is the heritage of humanity.
Types of artworks
The artworks are classified into:
A. According to the author
a) Known
b) Anonymous
c) Pseudonyms.
B. According to communication
I. Disclosed: those that have been made public knowledge in any form or medium.
II. Unpublished: those not disclosed.
III. Published:
(a) Those that have been edited, regardless of the mode of reproduction of the copies;
(b) those which have been made available to the public by electronic storage enabling the public to obtain tangible copies thereof.
C. According to their origin
I. Primal: those that have been created from origin without being based on a pre-existing one, or that being based on another, its characteristics allow for it to confirm its originality.
II. Derivatives: Those resulting from the adaptation, translation or other transformation of a primal work.
D. According to the creators involved
I. Individuals.
II. Collaborative
III. Collective.
The copyright referred to in this Law is recognized with respect to the works of the following branches:
1. Literary; 11. Musical; 111. Dramatic; IV. Dance; V. Pictorial or drawing; VI. – Sculpture and plastic; Cartoon and comic strip; VIII. Architectural; IX. Cinematographic and other audiovisual works; X. Radio and television programs; XI. Computer programs: Photographic; XIII. Works of applied art that include graphic or textile design and XIV. Compilation consisting of collections of works, such as encyclopedias, anthologies, and works or other elements such as databases, provided that such collections, by their selection or the arrangement of their content or materials, constitute an intellectual creation.
Piracy
Misappropriation of a work is criminalized, but so is its reproduction, alteration, mutilation or use without proper authorization from the copyright holder (s).
Now that foreign influence, globalization, and communications are so extensive, our culture is affected both positively and negatively; in the face of such phenomena, the legal system has reacted in order to incorporate more rigid legal schemes on the one hand, and simpler and more efficient in terms of registration and effective protection procedures.
Bureaucracy or not?
The law does not require that the works be registered to protect them, but any contract that is concluded affecting this property right and to be able to commercially or industrially exploit the copyrights, must be registered with the competent authority in order to be effective against third parties.
Why register the works?
● Because there will be greater recognition and more effective protection.
● To safeguard the rights.
● To give added value to the works.
● For competitiveness against foreigners.
● For advice.
● To transmit our heirs the patrimonial rights and to extend the possible
economic benefits even further.
● To appear in historical annals.
● So that one day, in the credits, they even mention you or recognize
you as “the Sapo’s Lobo”.
Notes
Published in the Official Journal of the Federation on December 24th, 1996. Rodolfo Vélez Gutiérrez O México MCMXMCIX /Special collaboration as Supplier Friend for Trama Visual AC.
